Интервью с Людмилой Юханссон
Людмила, вы не раз говорили, что считаете творчество главной целью в жизни человека. Расскажите подробнее о своем убеждении.
Творчество не зависит ни от образования, ни от профессии, ни от пола, ни от возраста. Когда человеку ставится слишком много ограничений, он начинает раздражаться, искать, «кто виноват», и это, как известно из истории, плохо заканчивается.
Уровень творческих задач может быть совершенно разным: кто-то решает задачи, которые нам ставит космос, а кто-то ломает голову, как сделать трехэтажный свадебный торт на «вау!», а кто-то – как сделать на шести сотках японский садик, да чтобы еще осталось место для грядок… И в каждом случае новая идея или череда ошибок рождают инсайт, от которого человек получает несказанное удовлетворение! Удовлетворение от творческого процесса – это и есть цель творчества, а результат – это просто очередная награда в копилку личных достижений. Творческий человек не может почить на лаврах, он всегда находит себе новую головоломку. На мой взгляд, это и есть радость жизни! Какой ты сам, такое у тебя и окружение…
В 2019 году вышла в свет ваша книга сказок для детей дошкольного и младшего школьного возраста «Баклуши для Маркуши». Но вы также пишете книги и для взрослых. Как вы считаете, какой все-таки жанр больше ваш и почему?
Я по образованию журналист, а по профессии редактор. Все еще помнят «старые» времена: цензура, Союз писателей, плановый процесс книгоиздания. После перестройки, когда люди немного очухались от этого погрома, произошел взрыв творческого потенциала человека. Многим захотелось сказать свое слово… Время Самиздата пришло и ушло, новый процесс наладился, и сейчас пишут люди разных профессий о том, что они знают, желают поделиться своим взглядом на жизнь. И это здорово! Когда я работала в издательстве, моя мама читала все, что выпускало издательство. Однажды, прочтя книгу довольно известного автора, она сказала: «Если бы он не написал это, ничего бы не случилось…» Она была очень мудрый, талантливый человек. Это было правдой: пустой водянистый текст с простеньким сюжетом, но написанный грамотно.
Сейчас выходит неимоверное количество новых книг, и разобраться человеку, на что потратить свое свободное время, непросто. Мои взрослые внуки читают разные книги: и исторические, и фантастику, и по другим интересующим их темам. А мой самый маленький внук, Марк, несколько лет назад только начинал свой путь читателя, и мне захотелось ему кратко рассказать через сказку о самом главном – как устроен мир, в который он пришел. Так родилась первая книжка сказок «Баклуши для Маркуши». В тот период я действительно просто била баклуши… Может, она не всем нравится, но это адресная книжка для маленького ребенка, в ней даже можно рисовать, там оставлено для этого место. И на обложке у нее – сказочный торт, который сделала моя дочь, очень творческий человек.
Другие мои произведения: повести, рассказы, эссе – это размышления на злобу дня: о том, как мы сами изменяемся вместе с нашим временем, во что мы превращаемся и в хорошем, и в не очень хорошем смысле. Они все не заканчиваются «заключением», мне хотелось, чтобы читатель продолжил размышлять, – в этом и есть творческий потенциал каждого человека. Меня иногда спрашивают: а что с героями дальше будет? А дальше, собственно, продолжение в твоей личной жизни… как ты поступаешь, что делаешь для своего времени, для своего окружения. Ты же не в вакууме живешь.
Почти 20 лет вы проживаете в Швеции. Какие инициативы и мероприятия, нацеленные на поддержку чтения, существуют в стране и есть ли какие-то проблемы, с которыми сталкиваются писатели?
В Швеции есть хорошие возможности для людей, которые в школе не очень серьезно относились к образованию. Они могут бесплатно доучиться по тому направлению, которое заинтересовало. Библиотека делает очень много: организует встречи с писателями, раз в месяц – для взрослых и для детей – проводят круглые столы, сотрудники рассказывают о новых поступлениях, организуют выставки, есть книжный автобус, который развозит книги по маленьким городкам. В городе есть кафе-читальня, здесь можно сидеть и читать книги из их собрания. Много книг продается за копейки в сэконд-хэндах.
В Швеции не так много пишущих людей, как в России, но те, кто хочет, публикуется. Я не пишу на шведском языке, перевожусь только в тех изданиях, которые предлагают издательства. Недавно, к сожалению, сорвалось издание сборника на французском языке по политическим причинам.
Вы неоднократно становились победителем различных литературных премий и конкурсов. Как вы считаете, в чем успех вашего творчества?
Непросто ответить на такой вопрос: свое произведение сложно оценить. А когда получаешь корректуру, все хочется переписать… Но это, по-моему, «болезнь» многих пишущих: сборники издаются не так быстро, а творческий человек развивается 24 часа в сутки… Шучу. Я отправляю рукописи на конкурсы и то, что предлагают опубликовать, отдаю в сборники. Некоторые произведения выходят в финал, получают призовые места, это всегда радует, доставляет удовлетворение!
